Echange Franco-Allemand

allemagne

pincet

Grâce à la pugnacité de Madame PINCET professeur d’Allemand au collège Saint Joseph de Navarin, celui-ci s’est doté cette année d’un échange avec l’Europaschule Gymnasium Westerstede (Site Internet )

             logo_gw
SEMAINE FRANÇAISE

Vous trouverez ci-dessous le descriptif de cette semaine passée en la compagnie de nos correspondants allemands, riche en émotions.

Du 12 au 17 octobre 2015, 20 élèves de 4ème et de 3ème ont accueilli leurs correspondants allemands venus de Westerstede avec leurs professeurs de français, Madame KASCHTA et Monsieur STREHL. De nombreuses activités et visites leur ont été proposées afin de favoriser les échanges.

arrivee

LUNDI  12  OCTOBRE :

DSC04997Nos élèves préparaient cette première rencontre avec enthousiasme depuis plusieurs semaines… Quand les correspondants sont descendus du car vers 16h15, il y a eu quelques minutes d’hésitation et de timides « Hallo… salut.. » 

DSC05025

Tous les germanistes étaient réunis au collège pour accueillir les Allemands et le très beau discours franco-allemand de Monsieur HULBOJ a beaucoup  touché les collégiens de Westerstede et leurs enseignants. Tous les parents sont venus  partager ce moment et ont emmené les correspondants pour la première soirée en famille.

 MARDI  13  OCTOBRE :

IMG_1607Tout le monde s’est retrouvé au collège dès 8H00 autour d’un atelier artistique : les élèves ont déposé l’empreinte de leur main sur un arbre peint aux couleurs de l’Allemagne et de la France et ils ont travaillé ce thème de la main ensemble et dans les deux langues. Après la pause : musique, technologie, sport et chimie sous forme de cuisine moléculaire. Puis repas à la cantine et tout le groupe franco-allemand est parti en vieille ville pour le rallye et la visite du Beffroi.

MERCREDI  14  OCTOBRE :DSC05097

Départ à 5H30 pour PARIS ! Allemands et Français ont pu  découvrir ensemble notre  capitale : séance photos devant la Tour Eiffel, détente lors de la promenade en bateau sur la Seine, montée à l’Arc de Triomphe et pour terminer…un peu de shopping sur les Champs Elysées !!!

IMG_1733 

JEUDI  15  OCTOBRE :

DSC05123

Le matin, les correspondants ont assisté et participé à des cours. Ils ont apprécié l’accueil des enseignants mais ils ont remarqué de nombreuses différences entre Saint Joseph de Navarin et leur collège ! L’après-midi ils ont découvert le port, la Maison de la Beurière et le Calvaire des marins : ce fut un moment très boulonnais pour les jeunes Allemands !

DSC05124 

VENDREDI  16  OCTOBRE :

La matinée était réservée à la découverte de la Côte d’Opale : promenade en car de Boulogne à Calais avec arrêt et photos au Cap Gris-Nez et au Cap Blanc-Nez. Dès 13h30, tous nos collégiens étaient prêts pour le shopping ! Très apprécié ! Mais très différent selon les groupes ! Parents, enseignants et élèves se sont ensuite retrouvés autour d’un sympathique « pot de départ » préparé et servi par Monsieur GUILBERT et ils ont fait le bilan de cette première rencontre.

jour 5 ech

SAMEDI  17  OCTOBRE :

Beaucoup d’émotions,de larmes parfois lors du départ de nos amis allemands samedi matin… Mais nous les reverrons début mars… Ils nous attendent chez eux, à Westerstede pour partager d’autres moments d’amitié franco-allemande.

jour6 echan

  • Les coordonnées

    Service sColarité :

    Tel : 03 21 30 05 93
    Fax : 03 21 87 04 64
    Email : contact@collegestjonavarin.fr

© 2015 Collège Saint Joseph de Navarin - 30 rue de Belterre 62200 Boulogne sur mer - 03 21 30 05 93